larryhammer: animation of the kanji for four seasonal birds fading into each other in endless cycle (Japanese poetry)
[personal profile] larryhammer
For Poetry Monday:

Kyoto, Yone Noguchi

Mist-born Kyoto, the city of scent and prayer,
Like a dream half-fading, she lingers on:
The oldest song of a forgotten pagoda bell
Is the Kamo river’s twilight song.

The girls, half whisper and half love,
As old as a straying moon beam,
Flutter on the streets gods built,
Lightly carrying Spring and passion.

“Stop a while with me,” I said.
They turned their powdered necks. How delicious!
“No, thank you, some other time,” they replied.
Oh, such a smile like the breath of a rose!


Noguchi Yonejirō, who wrote in English as Yone Noguchi, was a Japanese writer in both English and Japanese, and his poetry and essays from, especially, the first two decades of the 20th century were influential on both Ezra Pound and W.B. Yeats. This poem was published in 1908, shortly after he returned to Japan after living in the United States for over a decade.

---L.

Subject quote from Creep, Radiohead. (bonus PMJ cover)

Date: 24 June 2025 11:56 am (UTC)
asakiyume: (shaft of light)
From: [personal profile] asakiyume
As old as a straying moon beam is nice, and I love the city of scent and prayer

(side note: always interesting what things people pick out to be the defining characteristics of a place!)

You have this tagged "meme"--what's the meme aspect?

January 2026

S M T W T F S
     1 23
4 5678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 9 January 2026 08:47 am
Powered by Dreamwidth Studios