![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
So. :scuffs floor: Yeah. This is late. Over a decade late.
See, back when I was translating classical Japanese, I got a dozen poems into book XI of the Kokinshu before life pivoted me into learning Chinese. (Parenthood brings changes.) Which means I never got around to compiling those fragments—leaving them orphans not on my index of Japanese translations. So purely for the bookkeeping, here they are. Full disclosure: except for one wording tweak, these are unrevised reposts from the original posts. That said, without double-checking my understanding of the originals, I’m as happy as I ever am with the texts.
( A little bit of love goes a long, long way )
Index of Japanese translations
---L.
See, back when I was translating classical Japanese, I got a dozen poems into book XI of the Kokinshu before life pivoted me into learning Chinese. (Parenthood brings changes.) Which means I never got around to compiling those fragments—leaving them orphans not on my index of Japanese translations. So purely for the bookkeeping, here they are. Full disclosure: except for one wording tweak, these are unrevised reposts from the original posts. That said, without double-checking my understanding of the originals, I’m as happy as I ever am with the texts.
( A little bit of love goes a long, long way )
Index of Japanese translations
---L.