Thomas Campion, but no John Dowland? This calls for some protracted weeping.

Also, for real Heian authenticity I think you need to copy this out by hand. Don't forget to modernize the grammar or orthography of the occasional line, just to keep future philologists guessing.

--Matt