ext_13364 ([identity profile] swan-tower.livejournal.com) wrote in [personal profile] larryhammer 2011-05-25 08:23 pm (UTC)

Then I certainly prefer the chiasmus to the synchysis, though the latter is passable.

Translation is freaking hard. You can never preserve everything at once; you have to prioritize, and some readers will always disagree with your choices.

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org