As usual, you manage distill my flailing into a short compact paragraph. I wasn't entirely happy with my use of "grammar" in this, but couldn't come up with a better way of putting it. "structure of images versus flow of phrasing" comes closer to describing the balance act.

---L.